Daniel, lakkaa nyt luojan tähden hössöttämästä ja avaa se.
Odota!
Mitä oikein oli tarkoitus tapahtua?
Ei mitään. En usko, että se on päällä.
- Ehkä se on rikki. - Ehkä sen virtalähde on tyhjä.
- Onhan se miljoonia vuosia vanha. - En usko sen olevan päällä.
Käynnistä se sitten.
Luulen, -
että sillä on jotain tekemistä näiden symbolien kanssa.
Ne näyttävät ihan nappuloilta.
Ehkä sitä pitäisi tutkia tarkemmin pinnalla.
Hyvä ajatus.
Cam!
Cam, oletko siellä? Vastaa.
Olen pahoillani tuosta, ammukset loppuivat ja minun oli piilouduttava.
Selvä.
Eversti? Havaitsemme neljä orien emoalusta.
- Ne saartavat meidät. - Selvä. Siirryn hyperavaruuteen.
Odyssey, täällä Teal'c. Vastatkaa.
Teal'c!
- Et varmaan ole löytänyt taikanappia? - En.
Replikaattorit käyvät jossain vaiheessa ytimen kimppuun. En tiedä, mikseivät ne ole tulleet jo.
- Vahvistavatko ne joukkojaan? - Mitä sitten yrittävätkin, -
ne haluavat lopulta aluksen täyden hallinnan ja sitä varten täytyy tulla tähän huoneeseen.
- Meidän pitää estää se. - Väkeäni on loukussa ympäri alusta.
Replikaattorit ovat sulkeneet useimmat hissit ja laipiot.
- Ne yrittävät rajoittaa miehistön liikkumista. - Ne ovat myös sulkeneet aluksen järjestelmiä.
Monistuminen kuluttaa paljon virtaa.
Luulen, että kuningatar on asettunut jonnekin päävirtakanavan lähelle.
Asettakaa kaikki miehenne tähän ja suojatkaa huonetta hinnalla millä hyvänsä.
- Ovi pitäisi varmaan hitsata kiinni. - Ette pääse sieltä pois.
Jos replikaattorit pääsevät ytimeen, sillä ei ole väliä.
Tehkää se, minä menen etsimään kuningattaren.
- Miten? - Isoäitini kehotti seuraamaan mehiläisiä, jos haluaa hunajaa.
Kuulostaa hyvältä tavalta tulla pistetyksi.
Hei!
Päästäkää minut pois täältä!
Onko siellä ketään?
Apua!
Daniel Jackson!
Vala Mal Doran!
Odyssey, täällä Teal'c. Kuuletteko?
Odyssey, täällä Teal'c, kuuletteko?
Voi jumala.
Jumalasi eivät voi pelastaa sinua, Daniel Jackson.
Ei, se oli vain yleisen tyytymättömyyden ilmaisu.
Antakaa armoa.
Ne tulevat.
Carter, löysin sen.
Se on huoltotunnelissa lastauslaituri kolmen vieressä.
- Hyvä, tule pois sieltä. - Etkö halua minun räjäyttävän sitä?
Ei vielä.
Sam, se tekee koko ajan lisää niitä pirulaisia.
Kuningattaren tuhoaminen vetäisi luultavasti aluksen kaikki replikaattorit sinne.
Emme voi tehdä sitä ennen kuin löydämme sammutuskäskyn.
- Aivan. - Eivätkä ne yritä vielä päästä ytimeen.
Kun ne yrittävät, voimme tarvita harhautusta, että ne vetäytyvät.
Selvä.
- Ohjelma on valtava, läpikäyntiin voi mennä viikkoja. - Silmäile vain.
- Entä jos en huomaa sitä? - Se on peruskäsky, kuten monistuminen, -
mutta tämä tietyllä taajuudella lähetettynä käskee ne hajoamaan.
Sen pitäisi hypätä silmille.
Mitä helvettiä?
Se niistä huhuista.
- Mitä? - Pyysin ydintä analysoimaan ohjelman -
ja etsimään pysäytyskäskyn. Sen mukaan sellaista ei ole.
- Voimmeko tehdä sellaisen? - Aloitin jo.
Hauska nähdä, äiti. Vai pitäisikö minun kutsua sinua Valaksi?
Kielsit verisukulaisuutemme, kun viimeksi tapasimme.
Eipä sinussa näytä olevan enää verta ollenkaan.
Sinua varmaan jossain määrin ilahduttaa kuulla, että Merlinin ase toimi.
- Orit tuhoutuivat. - Todellako?
Jotenkin sinä ja yksinkertaiset ystäväsi -
onnistuitte tuhomaan melko suuren joukon hyvin voimakkaita ylösnousseita olentoja.
Olemme määrätietoinen porukka. Koskaan ei tiedä, mihin pystyy ennen kuin yrittää.
- Olen samaa mieltä. - Et vaikuta surevan asiaa.
En.
Seuraajien oreille siirtämä energia jakautui ennen monille.
Nyt kun olen ylösnoussut, saan sen kaiken yksin.
Jos et sitä ennen tapa meitä kaikkia.
Ikävää, etten voi käyttää löytöänne vakuuttaakseni galaksianne seuraamaan minua.
Se olisi paljon inhimillisempää.
Mutta ei yhtä hauskaa.
En yritä neuvoa, mutta miksi et voi käyttää arkkia?
Se ei olisi sama asia. Ihmisten pitää vakuuttuakseen nähdä, mikä minä olen.
Hemmoteltu kakara, jolla on jumaluuskompleksi?
- Äiti! - Arkin voi ohjelmoida vain -
saamaan ihmiset uskomaan totuuteen.
Kun muinaiset on tuhottu, minusta tulee esteettömän voimakas olento, -
jota kaikki heikommat palvelevat.
Todellinen jumala kaikkien määritelmien mukaan, vai mitä?
Luulen, että tutustuimme huonoissa olosuhteissa.
Ketä yritän huijata?
Tiesin sinun olevan paskiainen heti kun tapasimme.
Eversti, ammuksemme alkavat loppua!
Cam, se harhautus olisi nyt avuksi.
Selvä, hoidan sen pian.
Niitä tulvii tänne, houkuttele ne pois.
Hoidan sen heti, kun voin.
Etsitkö tätä?
Kappas vain, pudotinko sen?
Et varmaan viitsisi kääntää kytkintä ja räjäyttää meitä molempia.
Miksi sinun pitää käydä muinaisia vastaan?
Oikeasti, montako ihmistä oikein tarvitset itseäsi palvomaan?
Etkö voisi tyytyä siihen, mitä sinulla jo on?
Äidilläni oli tapana sanoa:
"Vala, onnellisuutta ei voi ostaa."
Tai minun tapauksessani varastaa.
- Ajatus kuitenkin on... - He ovat minulle uhka.
Eiväthän he edes välitä sinusta. He näkivät orit uhkana, mutta eivät tehneet mitään.
Niin sinä haluat uskoa. He antoivat teille keinot orien tuhoamiseen.
He tekevät kaikkensa tuhotakseen minut. En lepää, -
ennen kuin heidät kaikki on tuhottu.
Kunpa et olisi perinyt minun päättäväisyyttäni.
Pitkän matkan tunnistimet havaitsivat juuri seitsemän orien emoalusta, -
jotka poistuivat hyperavaruudesta aurinkokunnassamme.
Eversti Ellis otti yhteyttä.
Herra kenraali, meillä on näköhavainto vihollisesta.
Ne pysyttelevät paikoillaan.
- Toistaiseksi. - Niin. Miksiköhän ne niin tekevät?
Etelämantereen ase ei pysty puolustamaan Maata seitsemältä orien alukselta.
- Miksikö he odottavat? - Niin.
En tiedä. Ole iloinen, että he antavat meille lisäaikaa.
En tiedä, mitä hyötyä lisäajasta on, kun olemme selvästi alakynnessä.
Mikä meidät voisi pelastaa tässä vaiheessa?
- Toivon TP-1:n ilmestyvän jossain kohtaa. - Aivan.
Voin sanoa, ettemme luovuta taistelutta.
Loppu.
- Poistuimme hyperavaruudesta. - Luulin jo, ettei tilanteemme voisi enää huonontua.
Replikaattorit ottivat ohjauksen ja hyperajon hallintaansa.
Neljä orien alusta ilmestyi tunnistimiin.
- Tapa minut! - Yritän kyllä.
Ne tekivät tämän saadakseen itsetuhokoodin.
Mikä se on? Kerro!
En tiedä. Se on kristallin toisella puolella.
Se ei ole vielä ohitse.
Älä luovuta.
- Et ole Merlin. - Olen täällä auttaakseni sinua.
Auta sitten.
Sinun on löydettävä voima.
Ei.
Olen saanut tarpeekseni. En halua pelata pelejä nyt.
Et ole mielikuvitukseni tuote etkä Merlin.
Olet Morgan le Fay.
Olet sekaisin.
Merlin kuoli. Hän ei ylösnoussut.
Hänen tajuntansa poistui minusta.
Hän on poissa.
Muinaisten täytyy nähdä naamiosi lävitse. Minäkin näen. En vain ymmärrä, -
miksi pidät sitä tarpeellisena.
Olit ylösnoussut. Tiedät, kuinka monimutkaista se voi olla.
Alempien tasojen toimintaan puuttuminen on kiellettyä.
Tiedän. Tein niin enemmän kuin kerran.
Minun auttaminen on kiellettyä ja se, että tiedän sinun auttavan on vieläkin pahempaa.
Tein niin kerran ja minut pysäytettiin. Minut karkotettiin siitä hyvästä.
Silti olet täällä.
Merlin näki, keitä orit olivat.
Hän tiesi, että heidät pitäisi pysäyttää. Minä estin häntä siinä ensimmäisellä kerralla.
Pidit hänet hengissä.
- Autoit meitä löytämään hänet. - Ymmärsin, että hän oli oikeassa.
Orit aikoivat tuhota muinaiset.
Myöntävätpä he sen tai eivät, me pelastimme heidät.
Mielestäni muinaisten pitäisi auttaa meitä vastapalveluksena.
Niin minäkin uskon.
Auta meitä sitten!
- Olen tehnyt kaikkeni. - Ei, voit tehdä enemmän.
Voit tehdä paljon enemmän. Sinun täytyy tehdä enemmän.
En yksin.
Hän on liian voimakas minulle.
Hän?
- Tarkoitatko Adriaa? - Hän peri orien manttelin.
- Pelkäsinkin sitä. - Hän peri heidän voimansa.
Ota ne pois häneltä.
Eikä vain meidän vuoksemme.
Olen vienyt hänen huomionsa muualle. Olen auttanut teitä, kun tarvitsitte apua.
Olen tehnyt kaikkeni, Daniel.
- Ei! - Teidän täytyy käyttää arkkia yhteen saarnaajaan.
Sauvojen kristallit ovat yhteydessä toisiinsa. Siten Doci kommunikoi kaikkien kanssa kerralla.
Jos voitte kääntää edes yhden heistä, -
Adrian voima vähentyy selvästi.
Miten?
Toivottavasti kuulet tämän, Carter.
Itsetuho-ohjelma on kristallin toisella puolella.
Itsetuho-ohjelma -
on kristallin toisella puolella.
Helvetti sentään.
Tomin. Vala tässä.
Nouse ylös.
Tule tänne.
Kuuntele. Lupaan, että kaikki järjestyy.
Saatko koottua itsesi?
Hyvä. Mistä löydän Danielin?
Olen tässä.
- Oletteko kunnossa? - Oloni ei ole kovin hyvä.
Etsitään arkki.
Älkää viitsikö.
Suojat ovat 18 prosentissa. Hyperajo ei toimi.
Hän katosi yhtäkkiä. Aivan kuin hänellä olisi ollut jotain todella tärkeää tekemistä.
- Kun käännyin, seitsemän symbolia loisti. - Se oli Morgan.
- Auttaako hän meitä? Jos auttaa, niin en ymmä... - Mitkä symbolit?
- Et kai oleta, että muistan ne. - Kun kahden galaksin kohtalo on käsillä, -
niin oletan sinun muistavan johtolangan, jonka ylösnoussut olento antoi.
Ne eivät loistaneet niin kauan. Se oli kuin kirkas valo.
- Kun käännyin, ymmärsin... - Mitkä symbolit?
Yksi tuossa. Kaksi tuossa. Kaksi tuossa ja kaksi tuolla.
- Ilmestyivätkö ne jossain järjestyksessä? - Eivät vaan kaikki kerralla.
Joku on tulossa.
- Seitsemän symbolia. - Arvaa.
- "Vermus" tarkoittaa totuutta muinaiseksi. - Hyvä.
Kaksi tuossa.
Ei tainnut olla oikein.
Täällä eversti Mitchell Maan Odyssey-alukselta. Antaudumme.
Lopettakaa ampuminen. Toistan, haluamme antautua.
Sam, he tuskin lopettavat.
Hyperajo täytyy saada toimimaan. Emme kestä kovin pitkään.
Se on ohi. Ette voi voittaa.
On vain yksi tie.
Alkuperän voima ja kunnia.
Adria.
Olen pahoillani. Olisivatpa asiat voineet mennä toisin.
Toivon samaa.
Mitä aiot tehdä?
Ilmeisesti emme koskaan pääse yhteisymmärrykseen.
Tapatko minut nyt?
Ei! Ette voi riistää voimiani!
Taisimme juuri tehdä sen.
Palatte kaikki ikuisen kadotuksen liekeissä.
- Ei, jos minä voin vaikuttaa asiaan. - Ei sinusta ole vastusta.
Nyt on.
Mitä?
Mitä hän sanoi? En ymmärtänyt.
Hän sanoi: "Antakaa armoa. Olin sokea, mutta nyt näen."
Sam?
- Miksi he lopettivat? - En tiedä, -
mutta onneksi se loppui.
- Se oli alkuperä. - Mikä?
Arkin aktivoimiseen tarvittava sana.
Adrian puhuessa tajusin, että sana tarkoittaa myös totuutta vanhemmissa murteissa.
Arkin rakentajat pitivät sitä varmaankin ironisena.
Mielestäni ironia alkaa olla hieman yliarvostettua.
- Oletteko tulleet toisiin aatoksiin? - Emme.
En ymmärrä.
Ota se.
Haluamme näyttää teille jotakin.
- Mitä tämä tarkoittaa? - Katso itse.
- Miten meni? - Loistavasti.
Daniel oli oikeassa, saarnaajien sauvat olivat linkittyneinä toisiinsa.
- Galaksien sisäisesti? - Kyllä.
Sauvoja yhdistävä aliavaruuslinkki on tietenkin melko rajallinen.
Danielin avattua arkin galaksissamme, kaikki saarnaajat saivat viestin.
Alukset perääntyivät? Harmi, kun en nähnyt sitä.
- Kuinka sinä voit? - Siinähän se...
Olen voinut huonomminkin.
IOA haluaa tavata sinut toivuttuasi.
- Todellako? - He puhuivat jotakin anteeksipyynnöstä.
Enpä tiedä, parantumisessani voi mennä aikaa.
Toivottavasti ei liian kauaa. Anteeksi.
Ei haittaa. Ehkä siihen koskeekin hieman.
Jätän sinut lepäämään.
- Sam? - Niin?
- Mitä pussissa on? - Melkein unohdin sen.
Leivoin nämä sinulle.
- Sokerileipiä. - Ne tuskin vetävät vertoja mummosi tekemille.
Hienosti muistettu.
- Onko poski kunnossa? - Kyllä.
Sinusta tulee loistava johtaja.
Kun saarnaaja kidutti minua, -
alkuperän opetukset antoivat minulle voimaa kestää sen.
Opetuksilla on vieläkin minulle suuri merkitys.
En väitä, etteikö niissä olisi moraalia ja viisautta.
Siksi niin monet tarttuivatkin oppeihin.
Mielestäni opeissa summataan hyvin idea halustamme parantaa itseämme, -
ja halumme eräänlaiseen ylösnousemukseen tavalla tai toisella.
Sitähän se pohjimmiltaan on.
Sitä vain täytyy hieman uudistaa.
Se riippuu täysin sinusta ja kansastasi.
Suosittelen, että jätätte siitä pois osion, jossa neuvotaan polttamaan ihmisiä elävältä.
Muutama värikuvakaan ei olisi pahitteeksi.
Vastauksen pelossa en ole uskaltanut kysyä sinulta erästä kysymystä.
Mutta nyt olen lähdössä.
En tarkalleen ottaen tiedä paikkaani.
Mutta toivon, että se on täällä.
Olen pahoillani.
Tiedän, etten voi koskaan hyvittää tekojani, -
mutta lupaan yrittää loppuelämäni.
Tiedän.
Niin minäkin.
Tiedän löytäneeni sen. Enkä pidä siitä, että olimme pakotettuja käyttämään sitä.
- Mutta se oli pienempi paha. - Kukaan ei väitä vastaan.
- Käsissämme on vaarallista teknologiaa. - Asia ei ole päätäntävallassani.
Entä jos joku oppii ohjelmoimaan sen? Tai se voi joutua vääriin käsiin.
Se voi olla vaarallisin ase, johon olemme törmänneet.
Olen tietoinen riskeistä. Samoin IOA.
Arkkia tutkitaan Alue 51:llä. Muuta en tiedä.
Olen pahoillani, tohtori Jackson. Olen tehnyt kaikkeni.
Outoa, kun ei ole pahista, jonka kanssa kinastella.
Noin luulimme, kun päihitimme goa'uldit sekä replikaattorit ensimmäistä kertaa.
Jackson ja Vala hoitivat sen homman hyvin.
- Ori-juttu ei ollut meidän vikamme! - Totuttele vain ottamaan syyt niskoillesi.
- Meillä oli iso rooli ongelmanratkaisussa. - Niin olikin.
Porttijärjestelmässä on yhä useita tutkimattomia planeettoja.
Tutkikaamme seuraavaksi P3K-546:n salaisuuksia.
- Tarkistetaan aarteetkin. - Varmaan niitäkin tulee vastaan.
Anna mennä, Walter!
Myös tulevissa seikkailuissa mukana